Sv. Marko 15:18 - Chráskov prevod

¹⁸ in ga začno pozdravljati: Zdrav bodi, kralj Judov!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Živel, o judovski kralj,« so ga pozdravljali.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Potem so ga posmehljivo pozdravljali: “Živel kralj Judov!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I záčali so se njemi poklanjati: zdrav bojdi král Židovski!

Ekumenska izdaja

¹⁸ In začeli so ga pozdravljati: »Pozdravljen, judovski kralj!«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Začeli so ga pozdravljati: »Pozdravljen, judovski kralj!«

Sv. Marko 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:10

Ko je pa pripovedoval očetu svojemu in bratom svojim, ga pokara oče in mu reče: Kake so te sanje, ki si jih imel? Pridemo li res jaz in mati tvoja in bratje tvoji, da se ti priklonimo do tal?

1 Mojzes 37:20

Sedaj torej, dejte, umorimo ga in vrzimo ga v enega tistih vodnjakov, pa porečemo: Huda zver ga je požrla; in bomo videli, kaj bode iz sanj njegovih.

Sv. Matevž 27:29

In spleto krono iz trnja in mu jo denejo na glavo in trst v desnico njegovo, ter poklekujejo pred njim in ga zasramujejo, govoreč: Zdrav bodi, kralj Judov!

Sv. Marko 15:17

In oblečejo mu škrlatno obleko in spleto krono iz trnja in jo denejo nanj,

Sv. Marko 15:19

In bili so ga po glavi s trstom, in pljuvali so nanj, in pripogibali so kolena ter se mu priklanjali.

Sv. Marko 15:2

In vpraša ga Pilat: Ti si kralj Judov? On pa odgovori in mu reče: Ti praviš.

Sv. Janez 19:3

in pristopajo k njemu in govore: Zdrav, kralj Judov! in ga bijejo po licu.