Sv. Marko 15:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In oblečejo mu škrlatno obleko in spleto krono iz trnja in jo denejo nanj,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Ogrnili so ga s škrlatnim ogrinjalom kot kralja in iz trnja spletli krono ter mu jo dali na glavo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Oblekli so mu rdeč plašč, da bi izgledal kot kralj, spletli so venec iz trnovih vej in mu ga posadili kot krono na glavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I oblekli so ga vu báršonj, i okôli gláve so njemi djáli spleteno trnjavo korôno.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ogrnili so ga s škrlatom, iz trnja spletli krono in mu jo deli na glavo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ogrnili so ga v škrlat, spletli krono iz trnja in mu jo nadeli.

Sv. Marko 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:16

In vojaki ga odpeljejo noter na dvor, to je v sodno palačo, in skličejo vso trumo.

Sv. Marko 15:18

in ga začno pozdravljati: Zdrav bodi, kralj Judov!

Sv. Lukež 23:11

Herod pa, ko ga je zasramotil z vojaki svojimi in se mu nasmejal, mu obleče sijajno obleko ter ga pošlje nazaj k Pilatu.