Sv. Marko 15:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In vojaki ga odpeljejo noter na dvor, to je v sodno palačo, in skličejo vso trumo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Potem so ga odvedli na notranje dvorišče guvernerjeve palače in sklicali ves bataljon, da bi se izživljali nad njim.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Rimski vojaki so pripeljali Jezusa na dvorišče guvernerjeve palače. Poklicali so stražarje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vitézje so ga pa odpelali vu notrêšnji tál dvora, kí je právdenica; i vküp so zézvali cêli šereg.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Vojaki so ga odpeljali na dvorišče, v sodno hišo, in sklicali vso četo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Vojaki so ga odpeljali na dvorišče palače, to je sodne hiše, in sklicali vso četo.

Sv. Marko 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:3

Tedaj se zbero višji duhovniki in starešine ljudstva na dvoru velikega duhovnika, kateremu je bilo ime Kajfa,

Sv. Marko 15:17

In oblečejo mu škrlatno obleko in spleto krono iz trnja in jo denejo nanj,

Sv. Janez 18:28

A Jezusa peljejo od Kajfa v sodno palačo. Bilo je pa zjutraj. In oni nočejo stopiti v sodno palačo, da se ne bi oskrunili, temveč da bi jedli velikonočno jagnje.

Sv. Janez 18:33

Pilat torej gre zopet v sodno palačo, in pokliče Jezusa in mu reče: Si ti kralj Judov?

Sv. Janez 19:2

In vojaki spleto krono iz trnja in mu jo denejo na glavo, in mu oblečejo škrlaten plašč;

Sv. Janez 19:9

In gre zopet v sodno palačo in reče Jezusu: Odkod si ti? Jezus pa mu ne odgovori besede.

Djánje 10:1

Bil je pa neki mož v Cezareji, po imenu Kornelij, stotnik čete, ki se je imenovala Laška,