Sv. Marko 15:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Pilat pa, hoteč ljudstvu ustreči, jim izpusti Baraba, a Jezusa veli bičati in ga izroči, naj ga križajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Pilat se je odločil, da bo ugodil množici. Baraba je izpustil na prostost, Jezusa pa izročil vojakom, da izpeljejo uradno usmrtitev na križu. Rimski vojaki so v skladu z ustaljenim postopkom Jezusa najprej prebičali.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ker se je Pilat bal nasprotovati razjarjeni množici, je izpustil Barabo. Jezusa pa je izročil, da bi ga bičali in razpeli na križ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Gda bi pa Pilátuš šteo lüdstvi zadosta včiniti, odpüsto njim je Barabbáša; tá je pa dao Jezuša bičüvanoga, naj se raspé.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ker je Pilat hotel ljudstvu ustreči, jim je izpustil Baraba, Jezusa pa je dal bičati in ga nato izročil, da bi bil križan.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Pilat je hotel množici ustreči in jim je izpustil Baraba, Jezusa pa dal bičati in ga izročil, da bi bil križan.

Sv. Marko 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 129:3

Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali brazde svoje.

Psalmi 57:11

Zakaj velika je do nebes milost tvoja, do nebeških višav resnica tvoja.

Pregovori 29:25

Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v Gospoda, bode obvarovan.

Izaija 50:6

Život svoj sem izpostavil njim, ki so me bili, in lice svoje njim, ki so me tezali; obličja svojega nisem skril sramotenju in pljuvanju.

Sv. Matevž 20:19

in ga izroče poganom, naj ga zasmehujejo in bičajo in na križ razpno; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Matevž 27:26

Tedaj jim izpusti Baraba; Jezusa pa, ko ga je dal bičati, izroči, naj ga križajo.

Sv. Marko 10:34

in zasramovali ga bodo in pljuvali nanj in ga bičali in umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Marko 15:14

Pilat jim pa reče: Kaj pa je hudega storil? Oni pa še bolj zakriče: Križaj ga!

Sv. Lukež 18:33

in ga bičali in potem umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Lukež 23:16

Kaznoval ga bom torej in izpustil. [

Sv. Janez 19:1

Tedaj vzame Pilat Jezusa in ga da bičati.

Sv. Janez 19:16

Tedaj jim ga izroči, naj ga križajo. Vzemo torej Jezusa in ga odpeljejo.

Djánje 24:27

Ko sta se pa dopolnili dve leti, dobi Feliks za naslednika Porcija Festa. Ker si je pa Feliks želel pridobiti hvaležnost Judov, je pustil Pavla zvezanega.

Djánje 25:9

Fest pa, hoteč si pridobiti hvaležnost Judov, izpregovori k Pavlu in reče: Hočeš iti gori v Jeruzalem, da te bom tam sodil za te obtožbe?

Galatom 1:19

Drugega pa izmed apostolov nisem videl, razen Jakoba, brata Gospodovega.

1 Peter 2:24

on je grehe naše sam na telesu svojem nesel na les, da bi grehom odmrli in živeli pravičnosti; z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.