Sv. Marko 15:11 - Chráskov prevod

¹¹ Višji duhovniki pa podpihajo ljudstvo, naj jim rajši izpusti Baraba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Višji duhovniki pa so naščuvali ljudi, naj rajši prosijo, da izpusti Baraba.

Živa Nova zaveza

¹¹ Veliki duhovniki pa so naščuvali ljudstvo, naj zahteva, da izpusti Barabo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vládnicke popovski so pa gori nadignoli lüdstvo, naj njim bole Barabbáša püstí,

Ekumenska izdaja

¹¹ Veliki duhovniki pa so ljudstvo naščuvali, naj jim rajši izpusti Baraba.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Véliki duhovniki pa so nahujskali množico, naj jim rajši izpusti Baraba.

Sv. Marko 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 5:1

Čujte to, o duhovniki, in poslušajte, hiša Izraelova, in nagnite ušesa, hiša kraljeva! kajti vam velja sodba, ker ste bili zadrga v Micpi in mreža razpeta na Taboru;

Sv. Matevž 27:20

A višji duhovniki in starešine pregovore množice, naj zahtevajo Baraba, Jezusa pa pogube.

Sv. Marko 15:10

Zaznal je namreč, da so mu ga iz zavisti izročili višji duhovniki.

Sv. Marko 15:12

Pilat pa zopet odgovori in jim reče: Kaj torej hočete, da naj storim s tem, ki ga imenujete kralja Judov?

Sv. Janez 18:40

Nato zavpijejo vsi, rekoč: Ne tega, ampak Baraba. Bil je pa Baraba razbojnik.

Djánje 3:14

A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca,