Sv. Marko 15:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Zaznal je namreč, da so mu ga iz zavisti izročili višji duhovniki.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Dobro je vedel, da so mu veliki duhovniki pripeljali Jezusa samo zato, ker so mu zavidali njegovo popularnost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ (Ár je spoznao, kâ so ga z nenádvidnosti dáli v rôke vládnicke popovski).

Ekumenska izdaja

¹⁰ Vedel je namreč, da so ga veliki duhovniki izdali iz zavisti.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vedel je namreč, da so ga véliki duhovniki izdali iz zavisti.

Sv. Marko 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:11

Zavidali so mu torej bratje njegovi, oče njegov pa je to besedo ohranil v misli.

Pregovori 27:4

Grozovita je togota in jeza je kakor povodenj, ali kdo naj obstane pred nevoščljivostjo?

Pridigar 4:4

Tedaj sem videl ves trud in ves uspeh v delu, da zaradi tega zavidajo drug drugemu. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra!

Sv. Matevž 27:18

Kajti vedel je, da so mu ga izdali iz zavisti.

Sv. Marko 15:11

Višji duhovniki pa podpihajo ljudstvo, naj jim rajši izpusti Baraba.

Sv. Marko 15:9

Pilat pa jim odgovori in reče: Hočete li, da vam izpustim kralja Judov?

Djánje 13:45

Videč pa Judje množice, se napolnijo zavisti in ugovarjajo temu, kar je pravil Pavel, nasprotujoč in preklinjajoč.

K Tituši 3:3

Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.

Jakob 4:5

Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?

1 Janez 3:12

ne kakor Kajn, ki je bil iz Hudobnega in je ubil brata svojega. In zakaj ga je ubil? Ker so bila hudobna dela njegova, dela brata njegovega pa pravična.