Sv. Marko 14:8 - Chráskov prevod

⁸ Kar je mogla, je storila: vnaprej je pomazilila telo moje za pokop.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ta ženska je naredila edino, kar je še lahko: dišavo je razlila name zato, da bi pripravila moje telo za pogreb.

Živa Nova zaveza

⁸ Ta žena je storila, kar je mogla. S tem oljem je pripravila moje telo za pokop.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ona, ka je mêla, je včiníla; naprê je prišla mazat moje têlo na pokápanje.

Ekumenska izdaja

⁸ Kar je mogla, je storila; že vnaprej je mazilila moje telo za pogreb.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kar je mogla, je storila: vnaprej mi je pomazilila telo za pogreb.

Sv. Marko 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:3

Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Sv. Matevž 26:12

Kajti s tem, da je izlila to mazilo na moje telo, me je pripravila za pokop.

Sv. Marko 15:42

In ko se je že zvečerilo, ker je bil dan priprave, to se pravi: predsobotni dan,

Sv. Lukež 23:53

In ga sname in zavije v platno, in ga položi v grob, izsekan v skalo, v katerega še nikoli nihče ni bil položen.

Sv. Janez 12:7

Jezus pa reče: Pusti jo; za dan pogreba mojega je to prihranila.

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.