Sv. Marko 14:66 - Chráskov prevod

⁶⁶ In ko je bil Peter doli na dvorišču, pride ena od dekel velikega duhovnika,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁶ Medtem je bil Peter še vedno spodaj na dvorišču. Mimo je prišla neka služkinja glavnega duhovnika

Živa Nova zaveza

^66-67 Peter je bil še vedno na dvorišču. Dekla velikega duhovnika ga je videla, ko je sedel pri ognju. “Ti si se tudi družil s tem Jezusom iz Nazareta!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁶ I gda bi Peter bio vu dvori zdolaj, príde edna z slüžbenic toga víšešnjega popa.

Ekumenska izdaja

⁶⁶ Ko pa je bil Peter spodaj na dvorišču, pride ena izmed dekel velikega duhovnika,

Slovenski standardni prevod

⁶⁶ Ko je bil Peter spodaj na dvorišču, je prišla ena izmed dekel vélikega duhovnika.

Sv. Marko 14:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nahum 2:7

Vrata ob rekah so odprta in voda poplavlja palačo.

Sv. Matevž 26:3

Tedaj se zbero višji duhovniki in starešine ljudstva na dvoru velikega duhovnika, kateremu je bilo ime Kajfa,

Sv. Matevž 26:58

A Peter gre od daleč za njim do dvora velikega duhovnika in, stopivši noter, sede k služabnikom, da vidi konec.

Sv. Marko 14:54

In Peter je šel od daleč za njim, noter na dvor velikega duhovnika; in je sedel s hlapci, grejoč se pri ognju.