Sv. Marko 14:64 - Chráskov prevod

⁶⁴ Slišali ste kletvino zoper Boga; kaj se vam zdi? Oni pa vsi razsodijo, da je vreden smrti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶⁴ Saj ste vsi slišali bogokletje. Kakšno sodbo boste izrekli?” Enoglasno so zaključili: “Mora biti obsojen na smrt!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁴ Čüli ste preklínjanje; ka se vám vídi? Oni so ga pa vsi sôdili, kâ je vrêden smrti.

Ekumenska izdaja

⁶⁴ Bogokletje ste slišali. Kaj se vam zdi?« In vsi so ga obsodili, da zasluži smrt.

Slovenski standardni prevod

⁶⁴ Slišali ste bogokletje. Kaj se vam zdi?« In ti so ga vsi obsodili, da zasluži smrt.

Sv. Marko 14:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 24:16

In kdor zasramuje ime Gospodovo, mora umreti; brez ugovora naj ga vsa občina omeče s kamenjem: tujca in rojaka, ko zasramuje to ime, naj usmrte.

Sv. Lukež 22:71

A oni reko: Kaj nam je še treba pričevanja? saj smo sami slišali iz ust njegovih.

Sv. Janez 19:7

Odgovore mu Judje: Mi imamo postavo, in po tej postavi mora umreti, ker je sebe Sina Božjega delal.

Sv. Janez 5:18

Zato pa so Judje še bolj gledali, da bi ga umorili, ker ni le sobote prelomil, marveč tudi Boga je imenoval svojega Očeta, delajoč se enakega Bogu.

5 Mojzes 21:22

In če kdo zakrivi greh, ki je smrti vreden, in bo umorjen in ga obesiš na les,