Sv. Marko 14:6 - Chráskov prevod

⁶ Jezus pa reče: Pustite jo! kaj jo nadlegujete? Dobro delo je storila na meni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ »Dajte ji mir!« je rekel Jezus. »Nehajte jo napadati, naredila je nekaj dobrega zame.

Živa Nova zaveza

⁶ Jezus pa je odvrnil: “Pustite jo pri miru! Zakaj jo žalite? To kar je storila zame, je dobro in prav.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Jezuš je pa erkao: nihájte jo; zakâ ji dresélnost správlate? Dobro delo je včiníla z menom.

Ekumenska izdaja

⁶ Jezus pa je rekel: »Pustite jo! Kaj ji delate težave? Dobro delo mi je storila.

Slovenski standardni prevod

⁶ Jezus pa jim je rekel: »Pustite jo! Kaj ji delate težave? Dobro delo mi je storila.

Sv. Marko 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 54:17

Nobeno orodje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha, in sleherni jezik, ki se postavi zoper tebe na sodbo, obsodiš. To je dediščina hlapcev Gospodovih in njih pravičnost, ki prihaja od mene, govori Gospod.

Sv. Matevž 26:10

Ko pa Jezus to opazi, jim reče: Kaj nadlegujete to ženo? saj je dobro delo storila na meni.

Sv. Marko 14:5

Kajti to mazilo bi se bilo lahko prodalo za več nego tristo denarjev in izkupilo dalo ubogim. In so godrnjali nad njo.

Sv. Marko 14:7

Kajti uboge imate vedno pri sebi, in kadar hočete, jim morete dobro storiti, mene pa nimate vselej.

Djánje 9:36

A v Jopi je bila neka učenka, po imenu Tabita (ki se imenuje, če raztolmačiš: Srna); ta je bila polna dobrih del in miloščin, ki jih je delila.

2 Korinčanom 10:18

Kajti kdor sam sebe priporoča, ni preizkušen, ampak ta, kogar Gospod priporoča.

2 Korinčanom 9:8

Bog pa more čez vas razliti obilo vsake milosti, da imate v vsem vsekdar vso obilost in ste bogati za vsako dobro delo,

Efežanom 2:10

Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

Kološanom 1:10

da živite dostojno Gospoda, v vsem njemu po volji, in rodite sad v vsakem dobrem delu ter rastete po spoznanju Božjem,

2 Tesaloničanom 2:17

naj potolaži srca vaša in vas utrdi v slehernem dobrem delu in govoru.

1 Timoteju 5:10

in je na dobrem glasu zaradi dobrih del, če je vzredila otroke, če je sprejemala tujce, če je svetim umivala noge, če je pomagala stiskanim, če si je prizadevala za sleherno dobro delo.

1 Timoteju 6:18

naj dobro delajo, bogaté v dobrih delih, naj bodo radodarni, sočutni,

2 Timoteju 2:21

Ako se torej kdo očisti od takih, bode posoda v čast, posvečena, koristna Gospodarju, pripravljena za sleherno dobro delo.

2 Timoteju 3:17

da bode popoln človek Božji, docela pripraven za vsako dobro delo.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

K Tituši 2:7

stavi sebe v vseh rečeh za zgled dobrih del, v uku tvojem naj se kaže čistost, dostojnost,

K Tituši 3:14

Uče naj se pa tudi naši dobra dela opravljati za nujne potrebe, da ne bodo brez sadu.

K Tituši 3:8

Resnična je ta beseda; in hočem, da o tem krepko pričaš, zato da bode verujoče v Boga skrb, delati dobra dela. To je dobro in koristno ljudem.

Hebrejcem 10:24

In opazujmo se med seboj, da se izpodbujamo k ljubezni in k dobrim delom;

Hebrejcem 13:21

stori vas popolne v slehernem dobrem delu, da izpolnite voljo njegovo, in delaj v vas, kar je prijetno njemu, po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.

1 Peter 2:12

vedenje vaše med pogani bodi lepo, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kakor hudodelnike, slavili zaradi vaših dobrih del, ki jih vidijo, Boga v dan obiskovanja.