Sv. Marko 14:57 - Chráskov prevod

⁵⁷ In vstanejo nekateri ter pričajo po krivem zoper njega, govoreč:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁷ Potem so nekateri začeli trditi:

Živa Nova zaveza

⁵⁷ Končno je nekaj mož izjavilo:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁷ I níki gori stanovši krivično so svedočili proti njemi govoréči.

Ekumenska izdaja

⁵⁷ In vstalo jih je nekaj, ki so zoper njega po krivem pričali, govoreč:

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ Nato jih je nekaj nastopilo in takole lažnivo pričalo zoper njega:

Sv. Marko 14:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 26:18

Miha iz Moraste je prerokoval v dnevih Ezekija, kralja Judovega, in govoril je vsemu ljudstvu Judovemu takole: Tako pravi Gospod nad vojskami: Sion se bo oral kakor njiva in mesto jeruzalemsko bode groblja in gora te hiše bo z gozdom obrasten grič.

Sv. Matevž 27:40

in govoreč: Ti, ki podiraš svetišče in ga v treh dneh postavljaš, pomagaj sam sebi! Če si Sin Božji, stopi s križa!

Sv. Marko 14:56

Kajti mnogi so pričali po krivem zoper njega, ali njih izpovedbe niso bile enake.

Sv. Marko 14:58

Mi smo ga slišali, da je dejal: Jaz poderem to svetišče, ki je narejeno z rokami, in v treh dneh sezidam drugo, ne narejeno z rokami.

Sv. Marko 15:29

In mimogredoči so ga preklinjali in majali z glavami in govorili: Aha, ki podiraš svetišče in ga v treh dneh postavljaš,