Sv. Marko 14:56 - Chráskov prevod

⁵⁶ Kajti mnogi so pričali po krivem zoper njega, ali njih izpovedbe niso bile enake.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Mnogi so sicer Jezusa krivili za hude reči, vendar so si njihove izjave nasprotovale, zato so jih morali zavreči.

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Mnoge priče so nastopile z raznimi krivimi obtožbami, ki pa so si nasprotovale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Ár vnogo ji je krívo svedočilo prôti njemi; ali njihova svedôstva so se nej glíhala.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Mnogo jih je namreč zoper njega po krivem pričalo, toda njih izjave se niso ujemale.

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Veliko jih je sicer proti njemu po krivem pričalo, toda njihova pričevanja se niso ujemala.

Sv. Marko 14:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:13

In prideta tista dva moža, otroka Belijalova, in stopita predenj, in tista moža Belijalova izpričata zoper Nabota vpričo ljudstva, govoreč: Nabot je preklel Boga in kralja. Tedaj ga odvedejo iz mesta in ga lučajo s kamenjem, da je umrl.

Sv. Marko 14:55

A višji duhovniki in ves veliki zbor so iskali pričevanja zoper Jezusa, da bi ga na smrt izdali; ali ne najdejo ga.

Sv. Marko 14:57

In vstanejo nekateri ter pričajo po krivem zoper njega, govoreč:

1 Janez 5:8

Duh in voda in kri, in ti trije so eno v svojem pričanju.