Sv. Marko 14:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ In zapuste ga vsi in pobegnejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ Takrat so ga vsi učenci zapustili in pobegnili proč.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Vsi učenci so ga zdaj prestrašeni zapustili in pobegnili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ I niháli so ga vsi, i odbêžali so.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Tedaj so ga vsi zapustili in so zbežali.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ In vsi so ga zapustili in zbežali,

Sv. Marko 14:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:11

Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.

Psalmi 88:18

obdajajo me kakor vode ves dan, obstopajo me vse skupaj.

Izaija 63:3

Tlačil sem v tlačilnici sam, in izmed ljudstev ni bilo nikogar z menoj; zatorej sem jih teptal v jezi svoji in jih gazil v togoti svoji, da se je z njih životnim sokom oškropila obleka moja in sem si vsa oblačila omadeževal.

Sv. Marko 14:27

In jim reče Jezus: Vsi se boste pohujšali, kajti pisano je: »Pastirja udarim in ovce se razkropé.«

Sv. Marko 14:49

Vsak dan sem bil pri vas, učeč v templju, in niste me zgrabili. Ali da se izpolnijo pisma!

Sv. Marko 14:51

In šel je za njim neki mladenič, s platnom ogrnjen po nagem, in ga popadejo.

Sv. Janez 16:32

Glej, pride ura, in že je prišla, da se razkropite vsak na svojo stran in mene pustite samega; a nisem sam, ker je Oče z menoj.

Sv. Janez 18:8

Jezus odgovori: Rekel sem vam, da sem jaz. Če torej mene iščete, pustite, da ti odidejo.

2 Timoteju 4:16

O prvem zagovarjanju mojem mi ni bilo nikogar na strani, ampak vsi so me zapustili: naj se jim ne všteva!