Sv. Marko 14:5 - Chráskov prevod

⁵ Kajti to mazilo bi se bilo lahko prodalo za več nego tristo denarjev in izkupilo dalo ubogim. In so godrnjali nad njo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Lahko bi jo prodali za več kot eno celoletno plačo in s tem denarjem bi pomagali mnogim revnim.« In začeli so žensko zmerjati in ji dopovedovati, da tega ne bi smela narediti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár bi se lêhko ôdalo više za tri stô pênez i dalô siromákom. I razčémerili so se na njô.

Ekumenska izdaja

⁵ Saj bi se bilo to olje moglo prodati za več ko tristo denarjev in dati ubogim.« In hudovali so se nad njo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Saj bi ga lahko prodali za več kot tristo denarijev in denar dali ubogim!« In jezili so se nanjo.

Sv. Marko 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:29

Nekateri so namreč mislili, ker je Juda mošnjo imel, da mu Jezus pravi: Nakupi, kar nam je treba za praznik; ali da naj dá kaj ubogim.

Júdaš 1:16

Ti so godrnjači, pritoževalci, ki hodijo po svojih poželenjih, in usta njih govore šopirno, občudujoč osebe zaradi koristi.

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, ne kradi več, temveč trudi se, delajoč dobro z lastnimi rokami, da ima kaj podeliti potrebnemu.

1 Korinčanom 10:10

Tudi ne mrmrajte, kakor so nekateri izmed njih mrmrali in so poginili od pogubnika.

Sv. Janez 6:43

Jezus odgovori in reče: Ne godrnjajte med seboj!

Sv. Janez 6:7

Filip mu odgovori: Za dvesto denarjev kruha jim ni dosti, da bi vsak izmed njih dobil kaj malega.

Sv. Lukež 15:2

In godrnjali so farizeji in pismarji, govoreč: Ta sprejema grešnike in z njimi jé.

Sv. Matevž 20:11

Prejemši ga, pa so godrnjali nad hišnim gospodarjem,

Sv. Matevž 18:28

Ko pa ta hlapec gre od njega, najde enega svojih sohlapcev, ki mu je bil dolžen sto denarjev, ter ga zgrabi in davi, govoreč: Plačaj, kar si dolžen!

Psalmi 106:25

Godrnjali so v šotorih svojih in niso poslušali glasu Gospodovega.

5 Mojzes 1:27

in mrmrali ste po šotorih in govorili: Gospod nam je sovražen, zato nas je odpeljal iz Egiptovske dežele, da nas da Amorejcem v pest, da nas pokončajo.

Sv. Marko 14:4

Bili pa so tu nekateri, ki so se sami pri sebi hudovali: Čemu se je zgodila ta potrata mazila?

Sv. Marko 14:6

Jezus pa reče: Pustite jo! kaj jo nadlegujete? Dobro delo je storila na meni.

Sv. Matevž 26:9

To bi se bilo namreč lahko za mnogo prodalo in izkupilo se dalo ubogim.