Sv. Marko 14:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ Oni pa polože nanj roke svoje in ga zgrabijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Judovi spremljevalci so takoj planili na Jezusa in ga aretirali.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Takoj so vojaki prijeli Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Oni so pa na njega vrgli roké svoje i príjali so ga.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Tedaj so stegnili roke po njem in ga prijeli.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Oni pa so iztegnili roke po njem in ga prijeli.

Sv. Marko 14:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 4:20

Dih življenja našega, maziljenec Gospodov, je bil ujet v njih jamah; o katerem smo rekli: V senci njegovi bomo živeli med narodi.

Sv. Marko 14:45

In pride in pristopi precej k njemu in reče: Rabi! in ga poljubi.

Sv. Marko 14:47

Eden tistih pa, ki so zraven stali, izdere meč in mahne hlapca velikega duhovnika in mu odseka uho.

Sv. Janez 18:12

Tedaj zgrabijo vojaki in tisočnik in služabniki Judov Jezusa in ga zvežejo;

Djánje 2:23

tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.

Sodniki 16:21

Filistejci pa ga ujamejo in mu iztaknejo oči, in ga peljejo doli v Gazo ter ga zvežejo z bronastimi verigami; in je moral mleti v jetnišnici.