Sv. Marko 14:33 - Chráskov prevod

³³ In vzame Petra in Jakoba in Janeza s seboj. In začne žalovati in trepetati v grozi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Petru, Jakobu in Janezu pa je rekel, naj grejo z njim. Potem se je Jezusa nenadoma polastil strahoten obup.

Živa Nova zaveza

³³ Peter, Jakob in Janez so šli z njim. Strah in obup sta prevzela Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I vzeme sebom Petra i Jakuba i Jánoša, i záčao se je strašiti i stiskávati.

Ekumenska izdaja

³³ S seboj vzame Petra, Jakoba in Janeza ter se začne od strahu tresti in od groze trepetati.

Slovenski standardni prevod

³³ S seboj je vzel Petra, Jakoba in Janeza. Osupnil je od groze in začel trepetati.

Sv. Marko 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:11

Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.

Izaija 53:10

Ali Gospod ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je Gospodu po volji, bo uspevalo v roki njegovi.

Sv. Marko 16:5

In prišedši v grob, ugledajo mladeniča, da sedi na desni strani in je ogrnjen z belim oblačilom; in prestrašijo se.

Sv. Marko 16:6

On jim pa reče: Ne bojte se! Jezusa iščete Nazarečana, ki je bil križan; vstal je, ni ga tu. Glejte mesto, kamor so ga bili položili.

Sv. Marko 5:37

In ne pusti, da bi ga kdo spremljal, razen Peter in Jakob in Janez, Jakobov brat.

Sv. Marko 9:15

In vsa množica se precej, ko ga ugleda, začudi, in hité k njemu in ga pozdravljajo.

Sv. Marko 9:2

In čez šest dni vzame Jezus Petra in Jakoba in Janeza in jih odpelje na visoko goro same posebej; in izpremeni se pred njimi.

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,