Sv. Marko 14:32 - Chráskov prevod

³² In pridejo v ograd, ki mu je ime Getsemane, ter veli učencem svojim: Sedite tu dotlej, da pomolim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Tako so prišli do posestva, ki se imenuje Getsemani. »Usedite se tukaj in me počakajte,« je Jezus naročil svojim učencem, »molit grem.«

Živa Nova zaveza

³² Jezus in njegovi učenci so potem odšli v vrt, ki se je imenoval Getsemani. Tam jih je prosil: “Ostanite tukaj in me počakajte, dokler ne neham moliti!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I prišli so na mesto, komi je imê Getšemane; i velí vučeníkom svojim: sedte si eti, dokeč molim.

Ekumenska izdaja

³² Pridejo na pristavo, ki se imenuje Getsemani, in Jezus reče svojim učencem: »Sedite tukaj; medtem bom molil.«

Slovenski standardni prevod

³² Prišli so na kraj z imenom Getsemani, in Jezus je rekel svojim učencem: »Sedíte tukaj, dokler bom molil!«

Sv. Marko 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:4

Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,

Sv. Marko 14:31

On pa govori tem bolj goreče: Ko bi moral s teboj umreti, te gotovo ne zatajim. Tako so pa tudi vsi govorili.

Sv. Marko 14:36

in govori: Aba, Oče! vse je mogoče tebi, vzemi ta kelih od mene, toda ne, kar jaz hočem, ampak kar hočeš ti.

Sv. Marko 14:39

In zopet odide in moli, govoreč iste besede.