Sv. Marko 14:29 - Chráskov prevod

²⁹ Peter pa mu reče: Če se tudi vsi pohujšajo, jaz vendar ne.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Tudi če vas bodo vsi zapustili,« ga je prekinil Peter, »vas jaz že ne bom!«

Živa Nova zaveza

²⁹ Peter mu je rekel: “Če bi te tudi vsi zapustili, se name lahko zaneseš!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Peter njemi je pa erkao: i či se vsí spáčijo, dönok jas nej.

Ekumenska izdaja

²⁹ Peter pa mu reče: »Čeprav se bodo vsi pohujšali, se jaz vendar ne bom.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Peter pa mu je dejal: »Tudi če se bodo vsi pohujšali, jaz se ne bom.«

Sv. Marko 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 14:28

Ali po vstajenju svojem pojdem pred vami v Galilejo.

Sv. Marko 14:30

Pa mu reče Jezus: Resnično ti pravim, da me danes še, to noč, preden petelin dvakrat zapoje, zatajiš trikrat.

Sv. Janez 21:15

Ko so torej poobedovali, reče Jezus Simonu Petru: Simon Jonov, ljubiš li me bolj nego ti? Reče mu: Da, Gospod, ti veš, da te ljubim. Veli mu: Pasi moja jagnjeta.