Sv. Marko 14:24 - Chráskov prevod

²⁴ In jim reče: To je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ »To je moja kri,« je rekel Jezus. »Tekla bo kot žrtev za človeške grehe in z njo bo zapečatena nova zaveza med Bogom in vsemi vami.

Živa Nova zaveza

²⁴ Jezus je rekel: “To je moja kri, s katero je zapečatena nova zaveza med Bogom in ljudmi. Prelita bo, da bi bili ljudem odpuščeni grehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I erčé njim: tô je moja krv, nôvoga zákona, štera se za vnôge vö vlejé.

Ekumenska izdaja

²⁴ in rekel jim je: »To je moja kri, kri zaveze, ki bo kmalu za mnoge prelita.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In rekel jim je: »To je moja kri zaveze, ki se preliva za mnoge.

Sv. Marko 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 24:8

In Mojzes vzame kri in poškropi z njo ljudstvo in reče: Glejte, kri zaveze, ki jo je Gospod z vami sklenil na podlagi vseh teh besed.

Jeremija 31:31

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko sklenem s hišo Izraelovo in s hišo Judovo novo zavezo;

Zaharija 9:11

Tebi pa izpustim zavoljo krvi zaveze tvoje jetnike tvoje iz jame, v kateri ni vode.

Sv. Marko 10:45

Kajti tudi Sin človekov ni prišel, da njemu služijo, ampak da služi in dá življenje svoje v odkupnino za mnoge.

Sv. Marko 14:23

In vzame kelih, se zahvali in jim da; in vsi so pili iz njega.

Sv. Marko 14:25

Resnično vam pravim, da ne bom več pil od trtnega sadu do tistega dne, ko ga bom pil novega v kraljestvu Božjem.

Sv. Lukež 22:20

Ravno tako tudi kelih po večerji, rekoč: Ta kelih je nova zaveza v moji krvi, ki se za vas preliva.

Sv. Janez 6:53

Jezus jim pa reče: Resnično, resnično vam pravim: Če ne jeste mesa Sinu človekovega in ne pijete njegove krvi, nimate življenja v sebi.

1 Korinčanom 10:16

Kelih blagoslova, ki ga blagoslavljamo, ni li deležnost krvi Kristusove? Kruh, ki ga lomimo, ni li deležnost telesa Kristusovega?

1 Korinčanom 11:25

Tako tudi kelih po večerji, rekoč: Ta kelih je nova zaveza v moji krvi; to delajte, kolikorkolikrat pijete, v moj spomin.