Sv. Marko 14:2 - Chráskov prevod

² Kajti govorili so: Ne na praznik, da se morda ljudstvo ne upre.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Samo ne med praznovanjem pashe,« so se pogovarjali, »da med ljudskimi množicami, ki bodo v mestu, ne bo prišlo do upora.«

Živa Nova zaveza

² “Nikakor se to ne sme zgoditi v prazničnih dneh, da ne bi prišlo do nemirov med ljudstvom.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pravili so pa: nej vu svétki, naj kak burkanje ne bode lüdstva.

Ekumenska izdaja

² Rekli pa so: »Nikar na praznik, da ne vstane hrup med ljudstvom.«

Slovenski standardni prevod

² Govorili pa so: »Samo na praznik ne, da ne bo nemira med ljudstvom.«

Sv. Marko 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:21

Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Žalostinke 3:27

Dobro je možu, da je nosil jarem v mladosti svoji.

Sv. Matevž 26:2

Veste, da bo čez dva dni Velika noč, in Sin človekov bo izdan, da ga križajo.

Sv. Matevž 26:5

Rekli so pa: Ne na praznik, da se ljudstvo ne upre.

Sv. Marko 11:18

In slišali so to višji duhovniki in pismarji in so iskali, kako bi ga pogubili; zakaj bali so se ga, ker se je vse ljudstvo čudilo nauku njegovemu.

Sv. Marko 11:32

Če pa rečemo: Od ljudi – bali so se ljudstva, kajti vsi so mislili o Janezu, da je bil res prerok.

Sv. Marko 14:1

Bila je pa Velika noč in praznik presnih kruhov čez dva dni. In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga z zvijačo ujeli in umorili.

Sv. Marko 14:3

In ko je bil v Betaniji, v hiši Simona gobavca, in je sedel za mizo, pride žena, ki je imela alabastrovo posodo mazila iz čiste, dragocene narde; in razbije posodo in mu ga izlije na glavo.

Sv. Lukež 20:6

Ako pa rečemo: Od ljudi, vse ljudstvo nas bo s kamenjem posulo, zakaj prepričano je, da je Janez prerok.

Sv. Lukež 22:1

Bližal se je pa praznik presnih kruhov, ki se imenuje Velika noč.

Sv. Janez 12:19

Farizeji reko tedaj med seboj: Vidite, da nič ne opravite! Glej, ves svet leti za njim.

Sv. Janez 7:40

Nekateri iz množice, čujoč te besede, reko torej: Ta je zares prerok.