Sv. Marko 14:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In učenca odideta in prideta v mesto in najdeta, kakor jima je rekel, ter pripravita jagnje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Učenca sta odšla v mesto in našla vse tako, kakor jima je povedal. Tam sta pripravila vse za pasho.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Oba učenca sta odšla v mesto in našla vse tako, kot jima je povedal Jezus. Tu sta pripravila velikonočno večerjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I vö so šli vučenícke njegovi, i príšli so vu mesto, i najšli so tak, liki njim je povedao; i pripravili so toga ágneca.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Učenca sta odšla. Ko sta prišla v mesto, sta našla, kakor jima je bil povedal, in sta pripravila velikonočno jagnje.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Učenca sta odšla. Prišla sta v mesto in našla, kakor jima je povedal, in sta pripravila pashalno jagnje.

Sv. Marko 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 12:7

In storil sem, kakor mi je bilo ukazano. Reči svoje sem odnesel kakor za selitev po dnevi in zvečer sem predrl steno z roko svojo; iznosil sem jih v temi in jih na ramo zadeval pred njih očmi.

Sv. Marko 14:15

In on vama pokaže veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam pripravita.

Sv. Marko 14:17

In ko se zvečeri, pride z dvanajsterimi.

Sv. Lukež 22:13

Pa odideta in najdeta, kakor jima je bil rekel, in pripravita velikonočno jagnje.

Sv. Lukež 22:35

In vpraša jih: Ko sem vas poslal brez mošnje in torbe in obuvala, ali vam je česa zmanjkalo? Oni pa odgovore: Ničesar.

Sv. Janez 16:4

Ali to sem vam povedal, da bi se, kadar ta ura pride, spomnili tega, da sem vam jaz to rekel. Tega pa vam od začetka nisem povedal, ker sem še bil z vami.