Sv. Marko 14:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In on vama pokaže veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam pripravita.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Peljal vaju bo v primerno, veliko sobo v zgornjem nadstropju, ki bo že pripravljena za goste. Tam nam pripravita večerjo.«

Živa Nova zaveza

¹⁵ Pokazal vama bo veliko sobo, ki je pripravljena za slavnostni obed. Tam pripravita, kar je še potrebno.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I on vám pokáže veliko večérjenico popodivano i priprávleno; tam nám pripravte.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pokazal vama bo veliko obednico, popolnoma pripravljeno, in tam nam pripravita!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In pokazal vama bo v nadstropju veliko jedilnico, pripravljeno in urejeno; tam nam pripravita.«

Sv. Marko 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:30

ti poslušaj v nebesih, v mestu prebivanja svojega, in odpusti in vsakemu povrni po vsem življenju njegovem, kakor spoznaš srce njegovo (zakaj ti, edini ti poznaš srca otrok človeških),

Psalmi 110:3

Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Pregovori 16:1

Načrti srca so človekovi, od Gospoda pa je govor jezikov.

Sv. Marko 14:14

in kjer vnide, recita hišnemu gospodarju: Učenik pravi: Kje je obednica, kjer bom z učenci svojimi jedel velikonočno jagnje?

Sv. Marko 14:16

In učenca odideta in prideta v mesto in najdeta, kakor jima je rekel, ter pripravita jagnje.

Sv. Janez 21:17

Reče mu v tretje: Simon Jonov, ali me ljubiš? Peter se razžalosti, ker mu je tretjič rekel: Ali me ljubiš? in mu reče: Gospod, ti vse veš; ti znaš, da te ljubim. Veli mu Jezus: Pasi moje ovčice.

Djánje 1:13

In ko so prišli v mesto, stopijo v gornjo izbo, kjer so prebivali: Peter in Jakob in Janez in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matevž, Jakob Alfejev in Simon Gorečnik in Juda Jakobov.

Djánje 20:8

bilo je pa dosti svetilnic v gornji izbi, kjer smo bili zbrani.

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

Hebrejcem 4:13

in stvari ni skrite pred njim, temveč vse je golo in razodeto očem njega, ki imamo z njim opravek.