Sv. Marko 13:36 - Chráskov prevod

³⁶ da vas, ko pride nagloma, ne najde spečih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Lahko se zgodi, da bo prišel kar naenkrat in vas zalotil, kako spite.

Živa Nova zaveza

³⁶ Zato bodite pripravljeni na njegov prihod ob vsaki uri dneva in ne spite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Da nedevêdno pridôči ne nájde vás spajôče.

Ekumenska izdaja

³⁶ da vas ob nenadnem prihodu ne najde spečih.

Slovenski standardni prevod

³⁶ da vas ne najde spečih, če pride nenadoma.

Sv. Marko 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 3:1

Na ležišču svojem po noči sem iskala njega, ki ga ljubi duša moja; iskala sem ga, a nisem ga našla.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, ali moje srce je bedelo – v tem začujem glas! Ljubi moj trka: »Odpri mi, sestra moja, ljubav moja, golobica moja, popolna moja! Zakaj glava moja je polna rose, kodri moji nočnih srag.«

Izaija 56:10

Njegovi čuvaji so slepi, vsi so brez spoznanja; kolikor jih je, so nemi psi, ki ne morejo lajati; sanjajoč ležé, ljubijo spanje.

Sv. Matevž 25:5

Ko se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Sv. Marko 14:37

In pride in jih najde speče ter reče Petru: Simon, spiš? Ali nisi mogel ene ure prečuti?

Sv. Marko 14:40

In ko se vrne, jih najde zopet speče, bile so jim namreč oči preutrujene; in niso vedeli, kaj bi mu odgovorili.

Sv. Lukež 21:34

Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.

Sv. Lukež 22:45

In vstane od molitve ter pride k učencem svojim in jih najde speče od žalosti.

Efežanom 5:14

kajti vse razodeto je svetloba. Zato pravi: Zbudi se, ki spiš, in vstani izmed mrtvih, in prisveti ti Kristus.