Sv. Marko 13:30 - Chráskov prevod

³⁰ Resnično vam pravim, da ne preide ta rod, dokler se vse te reči ne zgode.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Zagotavljam vam: vse to se bo zgodilo v našem času.

Živa Nova zaveza

³⁰ Povem vam: to ljudstvo ne bo izginilo, dokler se vse to ne zgodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Zaistino velim vám: kâ nikak ne prêde ete národ, dokeč se eta vsa ne zgodíjo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Resnično, povem vam: Ta rod ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

Sv. Marko 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:28

Resnično vam pravim: Nekateri so med temi, ki stoje tu, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo Sina človekovega, da prihaja v kraljestvu svojem.

Sv. Matevž 23:36

Resnično vam pravim: Vse to pride na ta rod.

Sv. Matevž 24:34

Resnično vam pravim: Ne preide ta rod, dokler se vse to ne zgodi.

Sv. Marko 13:29

Tako tudi vi: kadar ugledate, da se te reči gode, vedite, da je on blizu, pri vratih.

Sv. Marko 13:31

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Sv. Marko 9:1

In jim reče: Resnično vam pravim, da so nekateri med tukaj stoječimi, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega, da je prišlo z močjo.

Sv. Lukež 21:32

Resnično vam pravim, da ne preide ta rod, dokler se vse ne zgodi.