Sv. Marko 13:26 - Chráskov prevod

²⁶ In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblakih z veliko močjo in slavo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Takrat se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Živa Nova zaveza

²⁶ Tedaj bodo vsi videli Sina človekovega, ki bo prišel z božansko močjo in slavo na nebeških oblakih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu obláki z možnostjov vnôgov i díkov.

Ekumenska izdaja

²⁶ In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblakih z veliko močjo in slavo.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblakih z veliko močjo in slavo.

Sv. Marko 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:17

In Jezus odgovori in mu reče: Blagor ti, Simon, Jonov sin, zakaj meso in kri ti nista tega razodela, ampak Oče moj, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 16:27

Kajti Sin človekov ima priti v slavi Očeta svojega z angeli svojimi, in tedaj povrne vsakemu po delu njegovem.

Sv. Matevž 16:28

Resnično vam pravim: Nekateri so med temi, ki stoje tu, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo Sina človekovega, da prihaja v kraljestvu svojem.

Sv. Matevž 24:30

In tedaj se prikaže na nebu znamenje Sinu človekovega; in tedaj zaplakajo vsi rodovi zemlje in bodo videli Sina človekovega, da prihaja na nebeških oblakih z močjo in slavo veliko.

Sv. Matevž 25:31

Kadar pa pride Sin človekov v slavi svoji in vsi angeli z njim, tedaj bo sedel na prestol svoje slave.

Sv. Marko 14:62

Jezus pa reče: Jaz sem, in videli boste Sina človekovega, da sedi na desnici moči Božje in da prihaja z oblaki neba.

Sv. Marko 8:38

Zakaj kdor se sramuje mene in besed mojih v tem prešuštnem in grešnem rodu, sramoval se bo tudi Sin človekov njega, kadar pride v slavi Očeta svojega s svetimi angeli.

Sv. Marko 9:1

In jim reče: Resnično vam pravim, da so nekateri med tukaj stoječimi, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega, da je prišlo z močjo.

Sv. Lukež 21:27

In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblaku z močjo in slavo veliko.

Djánje 1:11

ki tudi rečeta: Možje Galilejci, kaj stojite in zrete na nebo? Ta Jezus, ki je bil vzet od vas gori v nebo, prav tako pride, kakor ste ga videli, da je šel v nebo.

1 Tesaloničanom 4:16

Kajti Gospod sam stopi doli iz nebes s poveljem, z glasom nadangela in s trobento Božjo, in mrtvi v Kristusu vstanejo najprej;

2 Peter 1:16

Kajti nismo se držali izmišljenih basni, ko smo vam oznanili Gospoda našega Jezusa Kristusa moč in prihod, marveč sami smo videli in bili priče njegovega veličastva.

Oznanost 1:7

Glej, prihaja z oblaki; in videlo ga bo vsako oko in tisti, ki so ga prebodli, in žalovali bodo nad njim vsi rodovi zemlje. Gotovo, amen.