Sv. Marko 13:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni sonce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Takoj po tej krizi pa bo sonce potemnelo in luna ne bo več svetila,

Živa Nova zaveza

²⁴ “Po tem času strahot bo potemnelo sonce in mesec ne bo več svetil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali vu oni dnévi, po môki onoj, sunce potemnê, i mêsec ne dá svetlost svojo.

Ekumenska izdaja

²⁴ Toda v tistih dneh, po oni stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe

Slovenski standardni prevod

²⁴ »Toda v tistih dneh, po tisti stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe.

Sv. Marko 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 13:10

Kajti zvezde nebes in njih ozvezdja ne bodo dajala luči svoje; mračno bode sonce ob vzhodu svojem, in mesec ne bo svetil z lučjo svojo.

Jeremija 4:28

Zavoljo tega bo žalovala dežela in temno bode nebo, ker sem govoril, sklenil to; in ne bode mi žal in ne opustim tega.

Ezekiel 32:7

In ko te ugasnem, zagrnem nebo in otemnim zvezde njegove; sonce pokrijem z oblaki in luna ne bo svetila.

Daniel 12:1

In tisti čas nastopi Mihael, veliki knez, ki se poteguje za sinove ljudstva tvojega; in bode čas stiske, kakršne ni bilo, odkar je narod, do tistega časa. A v tistem času bo oteto ljudstvo tvoje, vsak, kogar najdejo zapisanega v knjigi.

Daniel 7:10

Reka ognjena je izvirala in tekla izpred njega: tisoči tisočev so mu služili in miriad miriade so stale pred njim. Sodba je sedla, in knjige so se odprle.

Joel 2:10

Pred njimi se trese zemlja, nebo se giblje; sonce in mesec otemnevata in zvezde bledé.

Amos 5:20

Ne bode li dan Gospodov tema, ne pa luč? črn mrak, ne pa svetloba?

Sv. Marko 13:23

A vi se varujte; glejte, povedal sem vam vse naprej.

2 Peter 3:10

Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.

2 Peter 3:12

ki čakate in pospešujete prihod dneva Božjega, spričo katerega razpadejo nebesa v ognju in se prvine goreč raztope.

Oznanost 20:11

In videl sem bel prestol, velik, in sedečega na njem, ki mu je izpred obličja bežala zemlja in nebo, in ni se jima našlo mesto.