Sv. Marko 12:36 - Chráskov prevod

³⁶ Sam David je dejal v svetem Duhu: »Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ »Sam David je namreč po navdihu Svetega Duha zapisal: ›Gospod Bog je spregovoril mojemu Gospodu: Sédi k meni, na častno mesto, tvoje sovražnike pa ti bom vrgel pod noge.‹

Živa Nova zaveza

³⁶ David je sam pod vplivom Svetega Duha rekel: ‘Bog je dejal mojemu Gospodu: sedi na častno mesto na moji desni strani, dokler ne storim, da ti bodo vsi sovražniki pokorni.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Ár sám Dávid je erkao vu svétom Dühí: erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si z dêsne moje, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogáonico nôg tvoji.

Ekumenska izdaja

³⁶ Sam David je rekel v Svetem Duhu: ‚Gospod je rekel mojemu Gospodu: Sédi na mojo desnico, dokler tvojih sovražnikov ne položim za podnožje tvojih nog.‘

Slovenski standardni prevod

³⁶ Sam David je rekel v Svetem Duhu: Gospod je rekel mojemu Gospodu: ›Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov pod tvoje noge.‹

Sv. Marko 12:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.

Nehemija 9:30

A veliko let si imel potrpljenje z njimi in po duhu svojem si pričeval zoper nje, po svojih prerokih, a niso poslušali; zato si jih dal v roke ljudstvom dežel.

Psalmi 110:1

Psalm Davidov. Rekel je Gospod mojemu Gospodu: »Sédi meni na desni, dokler ne denem sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Sv. Matevž 5:35

ne pri zemlji, ker je podnožje nogam njegovim, ne pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega Kralja:

Djánje 1:16

Možje in bratje, moralo se je izpolniti pismo, ki ga je napovedal sveti Duh z usti Davidovimi o Judu, ki je bil vodnik tem, ki so ujeli Jezusa.

Djánje 28:25

In ker niso bili složni med seboj, so odhajali, ko je rekel Pavel to eno besedo: Dobro je povedal sveti Duh po Izaiju preroku očetom vašim,

1 Korinčanom 15:25

Kajti on mora kraljevati dotlej, dokler Bog ne dene vseh sovražnikov pod njegove noge.

2 Timoteju 3:16

Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti,

Hebrejcem 1:13

Kateremu izmed angelov pa je kdaj rekel: »Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih za podnožje nogam tvojim«?

Hebrejcem 4:7

določa zopet neki dan, ko pravi v Davidu »danes« čez toliko časa, kakor je prej rečeno: »Danes, ko začujete glas njegov, ne zakrknite src svojih.«

1 Peter 1:11

preiskujoč, za kateri in za kakšen čas je oznanjal Duh Kristusov, ki je bil v njih in je naprej pričal za trpljenja Kristusova in veliko jim sledečo slavo.

2 Peter 1:21

Zakaj prerokovanje ni nikdar prišlo po volji človeški, temveč od Boga so govorili ljudje, kakor jih je vodil sveti Duh.