Sv. Marko 12:32 - Chráskov prevod

³² In reče mu pismar: Dobro, učenik; po resnici si povedal, da je Bog eden, in da ni drugega razen njega;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² »Spoštovani učitelj, to ste pa zelo lepo povedali!« je rekel razlagalec. »Res je: Bog je eden in edini – nobenega drugega boga ni.

Živa Nova zaveza

³² Na to je verski učitelj dejal: “Gospod, prav imaš. Samo eden je Bog in ni drugega boga razen njega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I erčé njemi te pisáč: dobro, Vučitel, istino si erkao, kâ je eden Bôg, i nega drügoga zvün njega.

Ekumenska izdaja

³² In pismouk mu je rekel: »Dobro, učenik, prav si rekel, da je edini in drugega razen njega ni;

Slovenski standardni prevod

³² Pismouk mu je rekel: »Dobro, učitelj. Resnico si povedal: On je edini in ni drugega razen njega,

Sv. Marko 12:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 44:8

Ne plašite se in ne bojte se! Nisem li tega oddavnaj ti dal slišati in ti naznanil? in vi ste priče moje. Ali je Bog razen mene? Gotovo ni nobene Skale, ne poznam nobene.

Izaija 45:14

Tako pravi Gospod: Pridelek egiptovski in dobiček Etiopije in Sabejci, možje visoke postave, preidejo na tvojo stran in bodo tvoji; za teboj pojdejo, zvezani preidejo k tebi in tebi se bodo klanjali, tebe bodo prosili, govoreč: Zares, Bog mogočni je pri tebi, in nobenega drugega Boga ni nikjer drugod.

Izaija 45:18

Kajti tako pravi Gospod, stvarnik nebes (on sam je Bog!), obrazovatelj zemlje in stvaritelj njen; on jo je utrdil, ni je ustvaril puste, ampak upodobil jo je v prebivanje: Jaz sem Gospod in drugega ni nobenega.

Izaija 46:9

Spominjajte se početkov od večnosti, da sem jaz Bog mogočni in nobenega ni drugega, da sem Bog, in nihče ni meni enak,

Sv. Marko 12:29

Jezus odgovori: Prva je: »Sliši, Izrael! Gospod, naš Bog, je edini Gospod.

Sv. Marko 12:33

in ljubiti ga iz vsega srca in iz vse pameti in iz vse moči, in bližnjega ljubiti kakor samega sebe: to je več od vseh žgalnih žrtev in daritev.

5 Mojzes 4:35

Tebi je bilo to pokazano, da bi spoznal, da Gospod je Bog in da razen njega ni drugega nobenega.

5 Mojzes 4:39

Spoznaj torej danes in v srce si vtisni, da Gospod sam je Bog v nebesih zgoraj in na zemlji zdolaj, ni ga drugega.

5 Mojzes 5:7

Ne imej drugih bogov zraven mene.

5 Mojzes 6:4

Poslušaj, Izrael: Gospod, naš Bog, je edini Gospod.