Sv. Marko 12:30 - Chráskov prevod

³⁰ In ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse pameti svoje in iz vse moči svoje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Globoko iz sebe ga imej rad, ljubi ga z vsemi svojimi čustvi, pametjo in močjo.‹

Živa Nova zaveza

³⁰ ‘Ljubi Gospoda, svojega Boga, iz vsega svojega srca, iz vse duše in z vsem razumom.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I, lübi Gospodna Bogá tvojega z cêloga srcá tvojega, i z céle düše tvoje, i z cêle pámeti tvoje, i z cêle môči tvoje.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ljubi torej Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem in vso dušo in vsem mišljenjem in vso močjo.‘ To je prva zapoved.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ljubi Gospoda, svojega Boga, iz vsega srca, iz vse duše, z vsem mišljenjem in z vso močjo.

Sv. Marko 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 6:4

Poslušaj, Izrael: Gospod, naš Bog, je edini Gospod.

5 Mojzes 6:5

Zato ljubi Gospoda, svojega Boga, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje.