Sv. Marko 12:28 - Chráskov prevod28 In pristopi eden pismarjev, ki je slišal, kako so se prepirali, in ker je videl, da jim je dobro odgovoril, ga vpraša: Katera je prva zapoved od vseh? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom28 Ta pogovor je poslušal tudi neki razlagalec Božjih zakonov. Videl je, da je Jezus dobro odgovoril saducejem. Pristopil je k njemu in ga vprašal: »Kateri predpis v Božjem zakoniku je najpomembnejši?« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza28 Neki verski učitelj, ki je stal blizu in poslušal Jezusov pogovor s saduceji, je menil, da jim je odgovoril zelo dobro. Zato ga je vprašal: “Katera zapoved je najpomembnejša od vseh?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)28 I pristôpi eden z pisáčov, kí je je poslüšao, gda so se štükali, vidôči, kâ njim je dobro odgôvoro, pítao ga je: štera je ta prva vsê zapoved? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja28 Tedaj je pristopil neki pismouk, ki je slišal njihov prepir in videl, da jim je dobro odgovoril, in ga je vprašal: »Katera je prva med vsemi zapovedmi?« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod28 Eden izmed pismoukov je slišal, kako razpravljajo, in videl, da jim je Jezus dobro odgovoril; pristopil je in ga vprašal: »Katera je prva od vseh zapovedi?« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Marko 12:28
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ