Sv. Marko 12:13 - Chráskov prevod

¹³ In pošljejo k njemu nekatere farizejev in Herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Pozneje so k njemu poslali nekaj farizejev in političnih podpornikov Heródove vladarske dinastije. Ti naj bi ga s svojimi vprašanji ulovili v past.

Živa Nova zaveza

¹³ Potem so poslali nekatere farizeje in nekaj pristašev kralja Heroda k Jezusu, ker so upali, da ga bodo lahko zvabili v past.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I poslali so k njemi níke z Farizeušov i z Herodešovi slugov, kâ bi ga lovíli z rečjom.

Ekumenska izdaja

¹³ Nato pošljejo k njemu nekatere izmed farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Slovenski standardni prevod

¹³ Poslali so k njemu nekaj farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Sv. Marko 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:5

Obvaruj me, Gospod, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.

Psalmi 38:12

Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje od daleč.

Izaija 29:21

ki obsojajo človeka zaradi besede in stavijo zanko njemu, ki med vrati pravdo prisoja, in ki brez vzroka izpodrivajo pravičnega.

Jeremija 18:18

Tedaj so pravili: Dejte, zmislimo naklepe zoper Jeremija; kajti postava ne pogine od duhovnika in svet od modrega in beseda od preroka; dejte, udarimo ga z jezikom in ne poslušajmo nobenih besed njegovih.

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim pa reče: Pazite in varujte se kvasu farizejev in saducejev!

Sv. Marko 12:14

In ko pridejo, mu reko: Učenik, vemo, da si resničen, in ti ni nikogar mar, kajti ne gledaš ljudem na lice, temveč v resnici učiš pot Božjo. Ali je prav dati cesarju davek ali ne? Naj ga damo ali ne damo?

Sv. Marko 3:6

In farizeji izidejo in se precej s Herodovci posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Marko 8:15

Naroča jim pa, govoreč: Glejte, varujte se kvasu farizejskega in kvasu Herodovega.

Sv. Lukež 11:54

prežeč nanj, da bi kaj ujeli iz ust njegovih.