Sv. Marko 11:33 - Chráskov prevod33 Pa odgovore Jezusu in reko: Ne vemo. In Jezus jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom33 »Ne vemo,« so odgovorili Jezusu. »Prav,« je rekel Jezus, »tudi jaz vam ne povem, s čigavo avtoriteto delujem.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza33 Tako so nazadnje odgovorili: “Ne vemo!” Na to jim je Jezus odvrnil: “Potem vam tudi jaz ne povem, kdo mi je dal to oblast.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)33 Odgovoréči erkli so Jezuši: neznamo. I Jezuš odgovoréči erčé njim: niti jas ne povêm vám, z kákšov oblástjov delam eta. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja33 Jezusu torej odgovorijo: »Ne vemo.« In Jezus jim pravi: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod33 Zato so odgovorili: »Ne vemo.« In Jezus jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |