Sv. Marko 11:27 - Chráskov prevod

²⁷ In pridejo zopet v Jeruzalem. In ko se je v templju izprehajal, pridejo k njemu višji duhovniki in pismarji in starešine

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Potem so prišli nazaj v Jeruzalem. Ko je Jezus hodil po tempeljskem dvorišču, so k njemu prišli višji duhovniki, razlagalci Božjih zakonov in drugi judovski voditelji.

Živa Nova zaveza

^27-28 Spet so prišli v Jeruzalem. Ko je Jezus stopil v tempelj, so prišli veliki duhovniki, verski učitelji in voditelji ljudstva k njemu in so ga nagovorili: “Kdo ti daje pravico, da na tem mestu nastopaš na tak način? Od kod imaš pooblastilo za to?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I ido pá v Jerušálem; i gda bi on vu Cêrkvi okôli hodo, prišli so k njemi vládnicke popovski i pisáčke, i ti stariši.

Ekumenska izdaja

²⁷ Nato pridejo zopet v Jeruzalem. Ko hodi po templju, pridejo k njemu veliki duhovniki in pismouki in starešine

Slovenski standardni prevod

²⁷ In spet so prišli v Jeruzalem. Medtem ko je hodil po templju, so prišli k njemu véliki duhovniki, pismouki in starešine

Sv. Marko 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 3:1

Glej, jaz pošiljam poslanca svojega, da pripravi pot pred menoj. In naglo pride v svoj tempelj Gospod, ki ga iščete, in Angel zaveze, ki ga želite: glej, prihaja, pravi Gospod nad vojskami.

Sv. Marko 11:28

in mu reko: S kakšno oblastjo delaš to? ali kdo ti je dal to oblast, da to delaš?

Sv. Marko 14:1

Bila je pa Velika noč in praznik presnih kruhov čez dva dni. In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga z zvijačo ujeli in umorili.

Sv. Janez 10:23

In Jezus se je izprehajal v templju po lopi Salomonovi.

Sv. Janez 18:20

Jezus mu odgovori: Jaz sem očitno govoril svetu; jaz sem vsekdar učil v shodnici in templju, kjer se vsi Judje shajajo, in skrivaj nisem ničesar govoril.