Sv. Marko 11:24 - Chráskov prevod

²⁴ Zato vam pravim: Vse, karkoli v molitvi svoji prosite, verujte, da ste prejeli, in zgodi se vam.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Zagotovo je tako: Vse, kar prosite, vam bo Bog dal, če trdno verujete.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Záto velim vám: vsa šterakoli moléči bodete prosili, verte, kâ vzemete, i meli bodte.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zato vam pravim: Kar koli v molitvi prosite, verujte, da boste prejeli, in vse se vam bo zgodilo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Zato vam pravim: Za vse, kar molite in prosite, verjemite, da ste že prejeli, in se vam bo zgodilo.

Sv. Marko 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:19

Zopet vam pravim: Če se dva izmed vas zedinita na zemlji v čemerkoli, da bosta za to prosila, se jima zgodi od Očeta mojega, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 21:22

In vse, česarkoli v molitvi prosite, če verujete, boste prejeli.

Sv. Marko 11:25

In kadar stopite k molitvi, odpustite, če imate zoper koga kaj, da tudi Oče vaš, ki je v nebesih, vam odpusti vaše pregrehe. [

Sv. Janez 14:13

In karkoli boste prosili v mojem imenu, to bom storil, da bo oslavljen Oče v Sinu.

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in besede moje ostanejo v vas: prosite, karkoli hočete, in se vam zgodi.

1 Korinčanom 14:13

Zato, kdor govori v jeziku, naj moli, da bi mogel razkladati.

1 Janez 3:22

in karkoli prosimo, prejmemo od njega, ker držimo zapovedi njegove in delamo, kar je prijetno pred njim.