Sv. Marko 11:21 - Chráskov prevod

²¹ In Peter se spomni in mu reče: Rabi, glej, smokva, ki si jo preklel, se je posušila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »Dragi učitelj, poglejte!« je rekel Peter, ki se je spomnil, kaj je bilo prejšnji dan. »Drevo, ki ste ga prekleli, se je čisto posušilo!«

Živa Nova zaveza

²¹ Peter se je spomnil tega, kar je Jezus rekel. “Poglej,” je rekel, “drevo, ki si ga preklel, se je posušilo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I spomené se Peter, i velí njemi: Mešter, ovo to figovo drêvo, štero si prêkuno, je posêhnolo.

Ekumenska izdaja

²¹ Peter se spomni in mu reče: »Učenik, glej, smokva, ki si jo preklel, je suha.«

Slovenski standardni prevod

²¹ Peter se je spomnil in mu rekel: »Rabi, poglej, smokva, ki si jo preklel, se je posušila.«

Sv. Marko 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, preklet bodi! Maran atha.

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim na levici: Pojdite od mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in angelom njegovim!

Sv. Matevž 23:7

in pozdrave po ulicah ter da jih ljudje imenujejo: Rabi!

Pregovori 3:33

Prekletstvo Gospodovo je na brezbožnega hiši, pravičnih bivališče pa blagoslavlja.

Sv. Matevž 21:19

In ugledavši kraj poti edino smokvo, pristopi k njej in ničesar ne najde na njej razen samo listje. In ji reče: Nikoli več naj ne bo na tebi sadu na vekomaj! In usahne smokva takoj.

Sv. Matevž 23:8

Vi pa se ne imenujte Rabi; kajti eden je vaš učenik, Kristus, vsi vi ste pa bratje.

Sv. Janez 4:31

Medtem so ga pa učenci prosili, rekoč: Rabi, jej!