Sv. Marko 11:20 - Chráskov prevod

²⁰ In ko gredo zjutraj mimo, ugledajo smokvo, da je suha do korenine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Ko so šli naslednje jutro spet mimo tiste fige, so učenci opazili, da se je posušila do korenin.

Živa Nova zaveza

²⁰ Naslednje jutro, ko so spet šli mimo smokve, so videli, da je usahnila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I rano pôleg idôči vidili so to figovo drêvo posêhnjeno z korenjá.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ko so zjutraj šli mimo smokvinega drevesa, so videli, da je do korenin suho.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ko so šli navsezgodaj mimo tiste smokve, so videli, da se je posušila do korenin.

Sv. Marko 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:13

On pa odgovori in reče: Vsaka rastlina, katere ni zasadil Oče moj nebeški, se bo izrovala.

Sv. Janez 15:6

Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven kakor mladika in se posuši: in zbero jih in vržejo na ogenj, in zgoré.

Sv. Marko 11:14

In Jezus izpregovori in ji reče: Na vekomaj nikoli nihče s tebe sadu ne jej! In slišali so to učenci njegovi.

Sv. Matevž 13:6

Ko pa vzide sonce, uvene, in ker nima korenine, usahne.

Izaija 40:24

Komaj so zasajeni, komaj zasejani, komaj se ukorenini v zemlji njih deblo, že pihne on vanje, in posuše se in piš jih odnese kakor slamico.

Júdaš 1:12

Ti so pri bratovskih pojedinah vaših zapreke, ko se goste z vami in brez strahu sami sebe paso; so oblaki brez vode, ki jih gonijo vetrovi, drevesa poznojesenska, brez sadu, dvakrat mrtva, izkoreninjena;

Hebrejcem 6:8

Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prekletja, ki mu je konec požig.

Izaija 5:4

Kaj bi se še storilo vinogradu mojemu, česar bi ne bil že storil v njem? Zakaj, ko sem čakal, da obrodi grozdje, je rodil viniko?

Sv. Matevž 21:18

Zjutraj pa, vračajoč se v mesto, postane lačen.

Sv. Marko 11:12

In ko so drugi dan šli iz Betanije, postane lačen.

Jobova knjiga 8:17

po kupu kamenja razvija svoje korenine, navzgor se oklepa hiše kamenene.