Sv. Marko 11:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Blagoslovljeno kraljestvo, ki prihaja, kraljestvo očeta našega Davida! Hosana na višavah!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Slava vladavini našega prednika kralja Davida! Zdaj se bo začela! Osvobodi nas, o Bog nebeški!«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Hvaljen bodi, ki prihajaš v imenu Gospodovem! Končno prihaja Davidovo kraljestvo! Naj bo slava Bogu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Blagoslovleno je to idôče králevstvo vu iméni Gospodnovom očé našega Dávida; Hošanna na visini.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Blagoslovljeno prihajajoče kraljestvo našega očeta Davida! Hozana na višavah!«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Blagoslovljeno kraljestvo našega očeta Davida, kraljestvo, ki prihaja! Hozána na višavah!«

Sv. Marko 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:1

Aleluja! Hvalite Gospoda, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

Jeremija 33:26

zavržem tudi seme Jakoba in Davida, hlapca svojega, da jih ne vzamem več od semena njegovega, kateri naj gospodujejo semenu Abrahamovemu, Izakovemu in Jakobovemu. Zakaj jaz pripeljem nazaj njih ujetnike ter se jih usmilim.

Ozej 3:5

Potem se izpreobrnejo sinovi Izraelovi in bodo iskali Gospoda, Boga svojega, in Davida, kralja svojega; in pritrepetajo h Gospodu in k dobroti njegovi v poslednjih dneh.

Sv. Matevž 21:9

In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!

Sv. Matevž 3:9

in ne domišljajte si, da bi govorili v sebi: Abrahama imamo za očeta; zakaj pravim vam, da more Bog iz tega kamenja obuditi Abrahamu sinove.

Sv. Lukež 2:14

Slava na višavah Bogu in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.