Sv. Marko 10:52 - Chráskov prevod

⁵² In Jezus mu veli: Pojdi, vera tvoja te je rešila. In precej je izpregledal, in za Jezusom je šel po poti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² »Prav, lahko greš,« je rekel Jezus, »tvoje zaupanje te je ozdravilo.« Bartimáj je v tistem hipu spregledal in se takoj pridružil učencem, ki so potovali z Jezusom.

Živa Nova zaveza

⁵² Nato je Jezus odvrnil: “Pojdi! Tvoja vera te je ozdravila!” Slepi je spregledal in krenil za Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Jezuš njemi je pa erkao: idi, vera tvoja te je zdržála. I preci je pregledno i nasledüvao je Jezuša po pôti.

Ekumenska izdaja

⁵² In Jezus mu je rekel: »Pojdi, tvoja vera te je ozdravila.« In brž je spregledal in šel po poti za njim.

Slovenski standardni prevod

⁵² Jezus mu je rekel: »Pojdi, tvoja vera te je rešila!« Takoj je spregledal in šel po poti za njim.

Sv. Marko 10:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:8

Gospod odpira oči slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične,

Psalmi 33:9

Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.

Izaija 35:5

Tedaj izpregledajo oči slepim in gluhim se odpro ušesa.

Sv. Matevž 11:5

Slepci izpregledujejo in hromi hodijo, gobavci se očiščajo in gluhi slišijo, mrtvi vstajajo in ubogim se oznanja evangelij.

Sv. Matevž 12:22

Tedaj mu pripeljejo obsedenca, ki je bil slep in mutast. In ozdravi ga, da je slepec in mutec videl in govoril.

Sv. Matevž 15:28

Tedaj odgovori Jezus in ji veli: O žena, velika je vera tvoja. Zgodi naj se ti, kakor hočeš. In njena hči je ozdravela tisto uro.

Sv. Matevž 21:14

In pristopijo k njemu v templju slepci in hromci, in jih ozdravi.

Sv. Matevž 8:3

In Jezus iztegne roko ter se ga dotakne, rekoč: Hočem, bodi očiščen! In takoj je bil očiščen svojih gob.

Sv. Matevž 9:22

Jezus se pa obrne in jo ugleda ter reče: Zaupaj, hči, tvoja vera te je rešila. In žena je bila zdrava od te ure.

Sv. Marko 1:31

In pristopi, jo prime za roko ter vzdigne, in mrzlica jo pusti, in ona jim je stregla.

Sv. Marko 5:34

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru in bodi zdrava od nadloge svoje.

Sv. Marko 8:25

Potem mu zopet položi roke na oči, in on vidi razločno, in je ozdravel in videl bistro vse.

Sv. Lukež 7:50

On pa reče ženi: Vera tvoja te je rešila, pojdi v miru!

Sv. Lukež 9:48

in jim reče: Kdorkoli sprejme tega otroka v imenu mojem, mene sprejme; a kdorkoli mene sprejme, sprejme tega, ki me je poslal. Kdor je namreč najmanjši med vami vsemi, ta je velik.

Sv. Janez 9:32

Od vekomaj se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči od rojstva slepemu.

Sv. Janez 9:39

In Jezus veli: Na sodbo sem prišel jaz na ta svet, da izpregledajo, kateri ne vidijo, in kateri vidijo, da oslepe.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da se izpreobrnejo od teme k luči in od oblasti satanove k Bogu: da prejmo odpuščenje grehov in delež med posvečenimi po veri, ki je v mene.