Sv. Marko 10:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ In mnogi mu prete, naj umolkne; a on le še bolj kriči: Sin Davidov, usmili se me!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Ljudje so ga jezno opozarjali, naj utihne, on pa je samo še bolj kričal: »Davidov naslednik, usmilite se me!«

Živa Nova zaveza

⁴⁸ “Molči!” so ljudje jezno vpili nanj. On pa je kričal samo še glasneje in vedno znova: “Davidov sin, usmili se me!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ I štrájfali so ga vnôgi, ka bi mučao. On je pa cd toga bole kríčao: Sin Dávidov, smilüj se mi.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Mnogi so ga svarili, naj utihne; on pa je še veliko bolj vpil: »Davidov Sin, usmili se me!«

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Mnogi so ga grajali, naj umolkne, on pa je še glasneje vpil: »Davidov sin, usmili se me!«

Sv. Marko 10:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:12

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal: da Božja je moč

Jeremija 29:13

In ko me boste iskali, me najdete, ker boste vprašali po meni iz vsega srca svojega,

Sv. Matevž 19:13

Tedaj prineso k njemu otročiče, naj položi nanje roke in moli; učenci jih pa okarajo.

Sv. Matevž 20:31

Množica pa jima preti, da naj umolkneta. Ona pa še bolj zavpijeta, rekoč: Gospod, usmili se naju, ti sin Davidov!

Sv. Matevž 9:27

In ko gre Jezus dalje odtod, prideta za njim dva slepca in vpijeta, rekoč: Usmili se naju, sin Davidov!

Sv. Marko 10:13

In prinašali so k njemu otročiče, da bi se jih dotaknil; učenci pa jih okarajo.

Sv. Marko 5:35

Ko še govori, pridejo od načelnika shodnice, rekoč: Hči tvoja je umrla, čemu še nadleguješ učenika?

Sv. Lukež 18:39

In spredaj gredoči mu preté, naj umolkne; on pa kriči še veliko bolj: Sin Davidov, usmili se me!

Efežanom 6:18

in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,