Sv. Marko 10:43 - Chráskov prevod

⁴³ Ni pa tako med vami: ampak kdorkoli hoče postati velik med vami, naj vam bode služabnik,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Med vami pa velja ravno nasprotno. Če bi kdo rad bil pomemben, mora drugim streči.

Živa Nova zaveza

⁴³ Toda pri vas nikakor ne sme biti tako. Kdor hoče biti pomemben v Božjih očeh, naj služi vsem,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Nebode pa tak med vami; nego, kikoli bode šteo bidti veliki med vami, naj bô vaš sluga.

Ekumenska izdaja

⁴³ Med vami pa naj ne bo tako; ampak kdor koli med vami hoče biti velik, bodi vaš strežnik;

Slovenski standardni prevod

⁴³ Med vami pa naj ne bo tako, ampak kdor hoče postati velik med vami, naj bo vaš strežnik,

Sv. Marko 10:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:42

Jezus jih pa pokliče in jim reče: Veste, da tisti, ki veljajo za vladarje narodov, nad njimi gospodujejo, in njih velikaši jih siloma vladajo.

Sv. Marko 10:44

in kdorkoli hoče med vami biti prvi, bodi vsem hlapec.

Sv. Marko 9:35

In ko sede, pokliče dvanajstere in jim reče: Če kdo hoče biti prvi, bodi najzadnji od vseh in vsem služabnik.

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 18:14

Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 22:26

Vi pa ne tako: ampak kdor je največji med vami, bodi kakor najmanjši, in kdor je vodnik, bodi kakor služabnik.

Sv. Lukež 9:48

in jim reče: Kdorkoli sprejme tega otroka v imenu mojem, mene sprejme; a kdorkoli mene sprejme, sprejme tega, ki me je poslal. Kdor je namreč najmanjši med vami vsemi, ta je velik.

Sv. Janez 18:36

Jezus odgovori: Moje kraljestvo ni od tega sveta; ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki vojskovali, da ne bi bil Judom izročen; sedaj pa kraljestvo moje ni odtod.

Rimljanom 12:2

In ne ravnajte se po tem svetu, temveč premenite se po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna.

Galatom 5:13

Kajti vi ste poklicani na svobodo, bratje; samo naj svoboda ne bode za priložnost mesu, temveč po ljubezni služite drug drugemu.