Sv. Marko 10:28 - Chráskov prevod

²⁸ Peter mu začne praviti: Glej, mi smo zapustili vse in smo šli za teboj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Takrat se je oglasil Peter: »Mi pa smo res zapustili vse in se vam pridružili.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Peter je razburjeno vprašal: “Kako pa je z nami? Mi smo zapustili vse in smo se pridružili tebi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I záčao njemi je Peter praviti: ovo mí smo tá niháli vsa, i nasledüjemo tebé.

Ekumenska izdaja

²⁸ In Peter mu je začel govoriti: »Glej, mi smo vse zapustili in šli za teboj.«

Slovenski standardni prevod

²⁸ Peter pa mu je začel govoriti: »Glej, mi smo vse zapustili in šli za teboj.«

Sv. Marko 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 3:6

čas iskanja in čas izgubljanja, čas spravljanja in čas zametanja,

Sv. Matevž 4:20

Ona pa precej popustita mreže in gresta za njim.

Sv. Matevž 4:22

Ona pa precej popustita ladjo in očeta svojega in gresta za njim.

Sv. Marko 4:10

In ko je bil sam, ga vprašajo tisti, ki so bili pri njem z dvanajsterimi, po prilikah.

Sv. Lukež 14:33

Tako torej vsak izmed vas, kdor se ne odreče vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.