Sv. Marko 10:27 - Chráskov prevod

²⁷ Jezus pa pogleda nanje in reče: Pri ljudeh je nemogoče, ali ne pri Bogu; kajti vse je mogoče pri Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Jezus se je spet zazrl vanje. »S človeškimi močmi je to res nemogoče,« je rekel, »Bog pa lahko naredi vse.«

Živa Nova zaveza

²⁷ Jezus jih je resno pogledal: “Ljudem je to nemogoče, Bogu pa je vse mogoče!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Jezuš pa na njé poglednovši erčé: pri lüdi je nemogôče, ali nej pri Bôgi. Ár so vsa mogôča pri Bôgi.

Ekumenska izdaja

²⁷ Jezus se ozre vanje in reče: »Pri ljudeh je nemogoče, ne pa pri Bogu; zakaj pri Bogu je vse mogoče.«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Jezus se je ozrl vanje in rekel: »Pri ljudeh je to nemogoče, ne pa pri Bogu, kajti pri Bogu je vse mogoče.«

Sv. Marko 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:18

To pa je še malo v očeh Gospodovih; on izda tudi Moabce vam v roko,

2 Kralji 7:2

Nato odgovori vojvoda, na čigar roko se je kralj naslanjal, možu Božjemu in reče: Glej, ko bi Gospod odprl zatvornice na nebu, bi li moglo to biti? On pa reče: Glej, videl boš s svojimi očmi, a ne boš jedel od tega!

Jobova knjiga 42:2

Spoznavam, da moreš vse in da ni mogoče zabraniti nobene namere tvoje.

Jeremija 32:17

Oh, Gospod, Jehova! Glej, ti si naredil nebesa in zemljo z močjo svojo preveliko in z iztegnjeno ramo svojo: tebi ni pretežka nobena stvar;

Jeremija 32:27

Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?

Zaharija 8:6

Tako pravi Gospod nad vojskami: Ako se bo čudežno zdelo ostankom tega ljudstva v tistih dneh, bo li tudi čudežno v mojih očeh? govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 19:26

Jezus pa jih pogleda in jim reče: Pri ljudeh je to nemogoče, toda pri Bogu je vse mogoče.

Sv. Marko 10:26

Oni pa se zelo zgroze in govore med seboj: Kdo se potem more zveličati?

Sv. Lukež 1:37

Kajti nobene besede ne bo pri Bogu, ki se ne bi mogla izpolniti.

Sv. Lukež 18:27

On pa reče: Kar je pri ljudeh nemogoče, mogoče je pri Bogu.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

Hebrejcem 11:19

ker je pomislil, da more Bog zbujati tudi iz mrtvih; zaradi tega ga je tudi prejel kakor od mrtvih obujenega.

Hebrejcem 7:25

Zato more tudi popolnoma rešiti tiste, ki se po njem bližajo Bogu, ker vedno živi, da se poteguje zanje.