Sv. Marko 10:22 - Chráskov prevod

²² Njemu pa zagreni ta beseda in odide žalosten, zakaj imel je mnogo premoženja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Njega pa so te besede hudo potrle. Žalosten je odšel proč, ker je imel dosti premoženja.

Živa Nova zaveza

²² To je mladeniča neprijetno prizadelo. Žalosten je odšel svojo pot, kajti bil je zelo bogat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² On pa razdreséljeni nad tôv rečjôv odíšao je žalosten; ár je meo dosta ládanja.

Ekumenska izdaja

²² Ta pa se je ob tej besedi užalostil in odšel otožen; imel je namreč veliko premoženje.

Slovenski standardni prevod

²² Ta beseda ga je potrla in je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Marko 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi, kakor ko se ljudstvo shaja, in sedé pred teboj kakor ljudstvo moje in poslušajo besede tvoje, pa ne delajo po njih; kajti ljubeznivo govore s svojimi usti, njih srce se pa žene za njih dobičkom.

Sv. Matevž 13:22

Kdor je pa posejan v trnju, ta je, ki besedo sliši, ali skrb tega sveta in slepilo bogastva uduši besedo in ostane brez sadu.

Sv. Matevž 19:22

Ko pa sliši mladenič to besedo, odide žalosten; kajti imel je mnogo premoženja.

Sv. Matevž 27:3

Tedaj se Juda, izdajalec njegov, videč, da so ga obsodili, skesa in vrne trideset srebrnikov višjim duhovnikom in starešinam,

Sv. Marko 10:21

Jezus pa pogleda nanj, in ker ga je ljubil, mu reče: Enega ti je še treba. Pojdi, prodaj, karkoli imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; ter pridi in hodi za menoj.

Sv. Marko 10:23

In Jezus pogleda okoli in reče učencem svojim: Kako težko pridejo tisti, ki imajo bogastvo, v kraljestvo Božje!

Sv. Marko 6:20

Zakaj Herod se je bal Janeza, vedoč, da je pravičen in svet mož, ter ga je varoval; in marsikaj je storil, kakor mu je on rekel, in rad ga je poslušal.

Sv. Marko 6:26

In kralj postane silno žalosten, toda zavoljo prisege in gostov ji ni hotel odreči.

Sv. Lukež 12:15

In jim reče: Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj čeprav ima kdo preobilo, življenje mu vendar ne priteka iz imetja njegovega.

Sv. Lukež 18:23

On pa, ko to sliši, se zelo razžalosti, zakaj bil je silno bogat.

2 Korinčanom 7:10

Kajti žalost, ki je po volji Bogu, rodi izpokorjenje na zveličanje, ki se ga nikdar ni kesati; a žalost sveta rodi smrt.

Efežanom 5:5

To namreč veste, da noben nesramnik, ali nečistnik, ali lakomnik, ki je malikovalec, nima dediščine v kraljestvu Kristusovem in Božjem.

2 Timoteju 4:10

zakaj Dema me je zapustil, iz ljubezni do tega sveta, in je potoval v Solun, Krescent v Galacijo, Tit v Dalmacijo.