Sv. Marko 10:20 - Chráskov prevod

²⁰ On pa odgovori in mu reče: Učenik, vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »Spoštovani učitelj,« je rekel on, »vsega tega se držim že od otroštva.«

Živa Nova zaveza

²⁰ “Učitelj!” je odgovoril mladenič, “teh zapovedi sem se držal že kot otrok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ On pa odgovoréči erčé njemi: Vučitel, eta sem vsa zdržao od mladosti moje.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ta mu je odgovoril: »Učenik, vse to sem spolnjeval od mladosti.«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Rekel mu je: »Učitelj, vse to sem izpolnjeval že od svoje mladosti.«

Sv. Marko 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 58:2

Iščejo me pač vsak dan in žele znati pota moja kakor narod, ki streže pravičnosti in ni zapustil pravice Boga svojega; vprašujejo me po pravičnih naredbah, žele, da bi se jim Bog približal.

Ezekiel 5:14

In storim te v pustinjo in v zasmeh med narodi, ki so okoli tebe, pred očmi vseh, ki gredo mimo.

Malahija 3:8

Ali sme človek ukanjati Boga, da me ukanjate? Pa pravite: V čem smo te ukanili? V desetinah in v povzdigovalnih darilih.

Sv. Matevž 19:20

Mladenič mu reče: Vse to sem izpolnjeval [od mladosti svoje]; česa mi je še treba?

Sv. Marko 10:21

Jezus pa pogleda nanj, in ker ga je ljubil, mu reče: Enega ti je še treba. Pojdi, prodaj, karkoli imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; ter pridi in hodi za menoj.

Sv. Lukež 10:29

On pa, hoteč samega sebe opravičiti, reče Jezusu: In kdo je moj bližnji?

Rimljanom 7:9

Jaz pa sem živel brez postave nekdaj; ali ko je prišla zapoved, je greh oživel,

Filipljanom 3:6

po gorečnosti preganjalec cerkve, po pravičnosti, ki sloni na postavi, brez pogreška.

2 Timoteju 3:5

ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.