Sv. Marko 10:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Zapovedi znaš: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem, ne goljufaj, spoštuj očeta svojega in mater.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Sicer pa veste, kakšni predpisi so v Božjem zakoniku: ›Ne ubijaj, bodi zvest v zakonu, ne kradi, ne goljufaj, ne laži, spoštuj starše.‹«

Živa Nova zaveza

¹⁹ Njegove zapovedi poznaš: ‘Ne ubijaj! Ne prešuštvuj! Ne kradi! Ne obrekuj! Ne goljufaj! Spoštuj očeta in mater!’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Zapôvedi znáš: ne praznüj, ne vmôri, ne kradni, krívo ne svedôči, ne vkani, poštüj očo tvojega i mater.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zapovedi poznaš: ‚Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, ne utrgavaj, spoštuj očeta in mater.‘«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zapovedi poznaš: Ne ubijaj! Ne prešuštvuj! Ne kradi! Ne pričaj po krivem! Ne goljufaj! Spoštuj očeta in mater!«

Sv. Marko 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Sv. Marko 10:18

Jezus pa mu reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog.

Sv. Lukež 18:20

Zapovedi znaš: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo.«

Rimljanom 13:9

Kajti: Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi, in če je katera druga zapoved, tale beseda jo obsega: Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.

Rimljanom 3:20

Kajti iz del postave ne bo opravičeno nobeno meso pred njim; zakaj po postavi prihaja spoznanje greha.

Galatom 4:21

Recite mi, kateri hočete biti pod postavo, ne slišite li postave?

Galatom 5:14

Zakaj vsa postava se izpolnjuje v eni besedi, v tejle: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

1 Tesaloničanom 4:6

in da nihče ne prestopa pravic brata svojega in ga ne prekanja v opravilu, ker Gospod je maščevalec vsega tega, kakor smo vam tudi naprej povedali in pričali.

Jakob 2:11

On namreč, ki je rekel: »Ne prešuštvuj,« je tudi rekel: »Ne ubijaj;« če pa ne prešuštvuješ, a ubijaš, si postal prestopnik postave.