Sv. Marko 10:18 - Chráskov prevod18 Jezus pa mu reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom18 »Zakaj mi pravite ›Dobri‹?« je odgovoril Jezus. »Samo eden je zares dober – Bog! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza18 Jezus je odvrnil: “Zakaj me imenuješ dobrega? Samo eden je, ki je dober in to je Bog. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)18 Jezuš njemi je pa erkao: ka me práviš dobroga? nišče je nej dober, nego li eden, Bôg. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja18 Jezus mu je rekel: »Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen Boga sámega. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod18 Jezus mu je odvrnil: »Kaj mi praviš, da sem dober?! Nihče ni dober razen enega, Boga! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |