Sv. Marko 10:13 - Chráskov prevod

¹³ In prinašali so k njemu otročiče, da bi se jih dotaknil; učenci pa jih okarajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Potem so nekateri ljudje k Jezusu pripeljali svoje otroke, da bi jih blagoslovil s svojim dotikom. Učenci so jih začeli opozarjati, da to ne gre,

Živa Nova zaveza

¹³ Nekaj mater je privedlo k Jezusu svoje otroke, da bi jih blagoslovil. Učenci pa so jih hoteli odgnati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I prinesli so njemi otroke, kâ bi se ji dotekno; vučenícke so pa kárali one, kí so je tá prinášali.

Ekumenska izdaja

¹³ Prinašali so mu tudi otročiče, da bi se jih dotaknil, učenci pa so prinašalce grajali.

Slovenski standardni prevod

¹³ Prinašali so mu otroke, da bi se jih dotaknil, učenci pa so jih grajali.

Sv. Marko 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:48

In mnogi mu prete, naj umolkne; a on le še bolj kriči: Sin Davidov, usmili se me!

Sv. Marko 9:38

Reče mu Janez: Učenik, videli smo nekoga, ki ne hodi za nami, da je z imenom tvojim izganjal hudiče, in smo mu zabranili, ker ne hodi za nami.

Joel 2:16

Zberite ljudstvo, posvetite zbor, skličite starešine, zberite otroke in dojenčke pri prsih; ženin naj pride iz svojega hrama in nevesta iz svoje spalnice!