Sv. Marko 1:39 - Chráskov prevod

³⁹ Ter gre in propoveduje v njih shodnicah po vsej Galileji in izganja zle duhove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Tako je Jezus šel in potoval po vsej deželi. Po galilejskih sinagogah je razglašal svoje sporočilo in izganjal demone.

Živa Nova zaveza

³⁹ Tako je Jezus prepotoval vso judejsko pokrajino, pridigal je v sinagogah in mnoge je osvobodil oblasti demonov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I predgao je vu správiščaj njihovi vu cêloj Galilei; i vragé je zganjao.

Ekumenska izdaja

³⁹ In hodil je okoli, učil v njihovih shodnicah po vsej Galileji in izganjal hude duhove.

Slovenski standardni prevod

³⁹ In prihajal je v njihove shodnice, oznanjal po vsej Galileji in izganjal demone.

Sv. Marko 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:23

In Jezus je hodil okoli po vsej Galileji, učeč po njih shodnicah in oznanjujoč evangelij kraljestva in ozdravljajoč vsako bolezen in vsako slabost med ljudstvom.

Sv. Matevž 9:35

In hodil je Jezus po vseh mestih in vaseh, učeč po njih shodnicah in oznanjujoč evangelij kraljestva in ozdravljajoč vsako bolezen in vsako slabost.

Sv. Marko 1:21

In pridejo v Kafarnavm; in precej v soboto gre v shodnico in uči.

Sv. Marko 1:23

In precej se pokaže, da je v njih shodnici človek, ki ima nečistega duha;

Sv. Marko 1:38

In jim reče: Pojdimo drugam, v bližnje trge, da bom tudi tam propovedoval, kajti zato sem prišel.

Sv. Marko 3:1

In zopet pride v shodnico, in tam je bil človek, ki je imel usehlo roko.

Sv. Marko 6:6

In čudil se je njih neveri. In hodil je po vaseh v okolišu in učil.

Sv. Marko 7:30

In odide na svoj dom ter najde otroka ležečega na postelji, in zli duh je bil odšel.

Sv. Lukež 4:41

Izhajali so pa tudi zli duhovi iz mnogih, kričeč in govoreč: Ti si Sin Božji. In jim zagrozi in ne dovoli govoriti, ker so vedeli, da je on Kristus.