Sv. Marko 1:30 - Chráskov prevod

³⁰ Tašča Simonova pa je ležala mrzlična, in precej mu povedo o njej.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Takoj pri vratih so mu povedali, da leži Simonova tašča v postelji z visoko vročino.

Živa Nova zaveza

³⁰ Tu je izvedel, da Simonova tašča leži bolna z visoko temperaturo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Punica pa Šimonova je ležála v tréšliki; i preci njemi právijo od njé.

Ekumenska izdaja

³⁰ Simonova tašča pa je ležala zaradi mrzlice in brž mu povedó o njej.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Simonova tašča je ležala, ker je bila vročična, in brž so mu povedali o njej.

Sv. Marko 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:14

In ko pride Jezus na Petrov dom, vidi taščo njegovo, da leži in jo trese mrzlica.

Sv. Marko 1:29

In precej gredo iz shodnice in pridejo v hišo Simonovo in Andrejevo z Jakobom in Janezom vred.

Sv. Marko 1:31

In pristopi, jo prime za roko ter vzdigne, in mrzlica jo pusti, in ona jim je stregla.

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosi, rekoč: Hčerka mi umira, pridi, položi nanjo roke, da ozdravi in živi.

Sv. Janez 11:3

Sestri torej pošljeta k njemu, rekoč: Gospod, glej, ki ga ti ljubiš, je bolan.

1 Korinčanom 9:5

Nimamo li pravice, da vodimo sestro kot ženo s seboj, kakor tudi drugi apostoli in bratje Gospodovi in Kefa?