Sv. Marko 1:29 - Chráskov prevod

²⁹ In precej gredo iz shodnice in pridejo v hišo Simonovo in Andrejevo z Jakobom in Janezom vred.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Iz sinagoge se je Jezus odpravil naravnost k Simonu in Andreju domov. Tudi Jakob in Janez sta bila zraven.

Živa Nova zaveza

²⁹ Potem ko je Jezus odšel iz sinagoge, je krenil z Jakobom in Janezom v Simonovo hišo, kjer je stanoval tudi Andrej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I preci vö idôči z Správišča, šli so vu hižo Šimonovo, i Andrášovo z Jakubom i z Jánošom.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko so prišli iz shodnice, so z Janezom in Jakobom takoj stopili v hišo Simona in Andreja.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ko so prišli iz shodnice, so se z Jakobom in Janezom takoj napotili v Simonovo in Andrejevo hišo.

Sv. Marko 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:21

In pridejo v Kafarnavm; in precej v soboto gre v shodnico in uči.

Sv. Marko 1:23

In precej se pokaže, da je v njih shodnici človek, ki ima nečistega duha;

Sv. Marko 1:28

In precej se raznese glas o njem povsod po vsej Galilejski pokrajini.

Sv. Marko 1:30

Tašča Simonova pa je ležala mrzlična, in precej mu povedo o njej.

Sv. Lukež 9:58

In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice nebeške gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.